Ravina Shamdasani spokesperson OHCHR the Office of the UN High Commissioner for Human Rights

เรามีความกังวลมากเกี่ยวกับการต่อเนื่องในการติดตั้ง ข้อ จำกัด บน พื้นที่ประชาธิปไตยในประเทศไทย Ravina Shamdasani Spokesperson OHCHR

the Office of the UN High Commissioner for Human Rights

We are very concerned about the continued, mounting
constraints on
the democratic space in Thailand

Ravina Shamsadani
Spokesperson for the Office of the UN High Commissioner for Human Rights
[OHCHR]

เรามีความกังวลมากเกี่ยวกับการต่อเนื่องในการติดตั้ง
ข้อ จำกัด บน
พื้นที่ประชาธิปไตยในประเทศไทย

Ravina Shamdasani โฆษก OHCHR
สำนักงานข้าหลวงใหญ่สิทธิมุษยชนแห่งสหประชาชาติ [ยูเอ็นเอชอาร์ซี]

🙏🐸🐸💋🐝🐔🍀😘🌞🌐🌀🐞🐠
http://wp.me/p7cLjG-UP
ราวีนา ชัมดาซานี, Ravina Shamsadani, สำนักงานข้าหลวงใหญ่, OHCHR, ยูเอ็นเอชอาร์ซี

Ravina Shamdasani spokesperson OHCHR – mounting constraints on democratic space in Thailand
ยูเอ็นย้ำกังวลไทยปราบผู้เห็นต่างทางการเมือง VoiceTV

สำนักงานสิทธิมนุษยชนสหประชาชาติแสดงความกังวลเกี่ยว … ัด ในพื้นที่ประชาธิปไตยในประเทศไทย-briefing-TH.pdf

สำนักงานสิทธิมนุษยชนสหประชาชาติแสดงความกังวลเกี่ยวกับข้อ จำกัด ในพื้นที่ประชาธิปไตยในประเทศไทย

(คำแปล)
ประเทศไทย

เรารู้สึกกังวลอย่างยิ่งต่อการจำกัดพื้นที่ประชำธิปไตยที่เพิ่มขึ้นและเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องในประเทศไทย และขอเรียกร้องให้ไทยกลับสู่การปกครองโดยพลเรือนทันที ทั้งนี้ หลังการเกิดรัฐประหารเมื่อเดือนพฤษภาคม 2557 มีการจำกัดเสรีภาพการแสดงออกและแสดงความคิดเห็นตลอดจนเสรีภาพในการชุมนุมอย่างรุนแรงผ่านการประกาศใช้กฎหมายอาญาและคำสั่งทหาร โดยในช่วงก่อนวันลงประชามติที่เกิดขึ้นในเดือนนี้ มาตรการเหล่านี้ถูกนำมาใช้เพิ่มขึ้น ในภาพรวม ขณะนี้ มีการเรียกตัว จับกุม หรือตั้งข้อหาผู้คนอย่างน้อย 1,300 คน มีพลเรือน 1,629 คนที่ถูกไต่สวนในศาลทหาร

ตั้งแต่เดือนมิถุนายนเป็นต้นมา ประชาชนอย่างน้อย 115 คนถูกจับหรือถูกกล่าวหาภายใต้คำสั่งทหาร ประมวลกฎหมายอาญาและพระราชบัญญัติว่าด้วยการออกเสียงประชามติร่างรัฐธรรมนูญ หลังแสดงความเห็นเกี่ยวกับร่างรัฐธรรมนูญหรือรายงานการละเมิดสิทธิมนุษยชน รวมถึงการซ้อมทรมาน ในช่วงปลายเดือนกรกฎาคม ประชาชน 12 คนถูกจับที่เชียงใหม่และนักศึกษาซึ่งถูกจับเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม ยังคงถูกกักตัวในขณะนี้ ในขณะที่คนที่เหลือได้รับการปล่อยตัวแล้วแต่ยังคงอยู่ระหว่างการสอบสวนหรือตั้งข้อกล่าวหา

เราขอเรียกร้องให้ประเทศไทยยกเลิกข้อกล่าวหาทั้งหมดที่มีต่อนักกิจกรรมการเมืองและนักปกป้องสิทธิมนุษยชนโดยพลัน รวมทั้งขอให้ปล่อยตัวทุกคนที่ขณะนี้ถูกคุมขังจากการแสดงความเห็นต่างในร่างรัฐธรรมนูญก่อนวันลงประชามติ นอกจากนี้ เราขอเรียกร้องให้ทางการไทยระงับการใช้ศาลทหารและคำสั่งทหารในคดีที่เกี่ยวข้องกับพลเรือน มาตรการเหล่านี้เป็นสิ่งจำเป็นเร่งด่วนในขณะนี้ในห้วงเวลาที่ไทยกำลังเตรียมจัดการเลือกตั้งในปี 2560 ซึ่งมีเป้าประสงค์จะฟื้นฟูประชาธิปไตยตามที่รัฐบาลทหารได้เสนอไว้ในโรดแมพ

การเลือกตั้งปีหน้าจะเป็นโอกาสสำหรับประเทศไทยในการปฏิบัติตามข้อผูกพันที่ให้ไว้กับคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติในที่ประชุมทบทวนสถานการณ์สิทธิมนุษยชน (ยูพีอาร์) เมื่อเดือนพฤษภาคม 2559 ที่ผ่านมา ที่จะเคารพเสรีภาพในการแสดงออก รวมทั้งรับประกันว่าพรรคการเมือง ประชาสังคม และสื่อทุกฝ่ายจะเข้าถึงกระบวนการที่เปิดรับและมีส่วนร่วมมากกว่าเดิมในบรรยากาศที่เปิดกว้างและไม่คุกคาม

🙏🐸🐸💋🐝🐔🍀😘🌞🌐🌀🐞🐠

UN Human Rights Office expresses concerns about restrictions on democratic space in Thailand

(2) Thailand
1
We are very concerned about the continued, mounting constraints on the democratic space in Thailand, and call for a prompt return to civilian rule. Following the military coup in May 2014, severe restrictions on freedoms of expression and opinion and assembly have been in place through the use of criminal and military laws and orders. Leading up to this month’s Constitutional Referendum, these measures actually increased. Overall, at least 1,300 people have been summoned, arrested or charged, and 1,629 civilians have been tried before the military courts.
2
Since June, at least 115 people have been arrested or charged under military orders, criminal codes and the Constitution Referendum Act for expressing their opinion on the draft constitution or reporting human rights violations, including torture. Twelve individuals arrested in Chiang Mai Province in late July and a student activist who was arrested on 6 August remain in detention. The remaining have been released, but remain under investigation or have been charged.
3
We urge Thailand to immediately drop all charges against political activists and human rights defenders, and to release those jailed for voicing dissent on the draft charter in the run-up to the referendum. We also call on the authorities to suspend the use of military courts and military orders in cases involving civilians. These measures are now urgently needed as Thailand moves towards an election in 2017 aimed at restoring democracy, as proposed in the military government’s roadmap.
4
The election next year represents an opportunity for Thailand to meet the commitment it made at the UN Human Rights Council during its Universal Periodic Review in May 2016 to fully respect the freedom of expression, and therefore guarantee a more inclusive and participatory process that involves all political parties, civil society and the media in an open and non-threatening environment.

ENDS
http://bangkok.ohchr.org/

สำนักงานสิทธิมนุษยชนสหประชาชาติแสดงความกังวลเกี่ยวกับข้อ จำกัด ในพื้นที่ประชาธิปไตยในประเทศไทย

สำนักงานสิทธิมนุษยชนสหประชาชาติแสดงความกังวลเกี่ยวกับข้อ จำกัด ในพื้นที่ประชาธิปไตยในประเทศไทย

photo 1

UN Human Rights - Asia · 19 สิงหาคม · · We are very concerned about the continued, mounting constraints on the democratic space in Thailand,

UN Human Rights – Asia
· 19 สิงหาคม · ·
We are very concerned about the continued, mounting constraints on the democratic space in Thailand,z

photo 2

UN Human Rights - Asia · 24 สิงหาคม เวลา 2016 11:30 น. · เรารู้สึกกังวลอย่างยิ่งต่อการจำกัดพื้นที่ประชาธิปไตยที่เพิ่มขึ้นและเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องในประเทศไทย และขอเรียกร้องให้ไทยกลับสู่การปกครองโดยพลเรือนทันที

UN Human Rights – Asia
· 24 สิงหาคม เวลา 2016 11:30 น. ·
เรารู้สึกกังวลอย่างยิ่งต่อการจำกัดพื้นที่ประชาธิปไตยที่เพิ่มขึ้นและเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องในประเทศไทย และขอเรียกร้องให้ไทยกลับสู่การปกครองโดยพลเรือนทันที

photo 3

เราเรียกร้องให้ประเทศไทยยุติการตั้งข้อกล่าวหาและดำเนินคดีทุกกรณีกับนักเคลื่อนไหวทางการเมือง

และนักปกป้องสิทธิมนุษยชนและให้ปล่อยผู้ที่ยังถูกควบคุมตัว

อันเนื่องมาจากการแสดงความเห็นแย้งกับการลงประชามติร่างรัฐธรรมนูญ

UN Human Rights – Asia

UNHumanRightsAsia
‏@OHCHRAsia
Our spokesperson on #UN #humanrights concerns abt continued, mounting constraints on democratic space in #Thailand

Press briefing notes on Ethiopia and Thailand

Spokesperson for the UN High Commissioner for Human Rights: Ravina Shamdasani
Location: Geneva
Date: 19 August 2016

Press Releases : Comments on Briefing Notes by Spokesperson for the UN High Commisioner for Human Rights – mfa

‘ยูเอ็นเอชอาร์ซี’เรียกร้องไทยปล่อยตัวกลุ่มเห็นต่างร่างรธน. ด้าน กต.แจงให้เข้าใจสถานการณ์การเมืองไทยบ้าง ยังต้องมีมาตรการคุมความแตกแยก เสริมสร้างสามัคคีในชาติ – thaitribune

หนึ่งความคิดบน “เรามีความกังวลมากเกี่ยวกับการต่อเนื่องในการติดตั้ง ข้อ จำกัด บน พื้นที่ประชาธิปไตยในประเทศไทย Ravina Shamdasani Spokesperson OHCHR

  1. samunchon ผู้เขียนเรื่อง

    .
    เราเรียกร้องให้ประเทศไทยยุติการตั้งข้อกล่าวหาและดำเนินคดีทุกกรณีกับนักเคลื่อนไหวทางการเมือง
    .
    และนักปกป้องสิทธิมนุษยชนและให้ปล่อยผู้ที่ยังถูกควบคุมตัว
    .
    อันเนื่องมาจากการแสดงความเห็นแย้งกับการลงประชามติร่างรัฐธรรมนูญ
    .
    UN Human Rights – Asia

  2. samunchon ผู้เขียนเรื่อง

    .
    We urge Thailand to immediately drop all charges against political activists and human rights defenders, and to release those jailed for voicing dissent on the draft charter in the run-up to the referendum.
    .
    Spokesperson for the UN High Commissioner for Human Rights:
    Ravina Shamdasani
    Location: Geneva
    .
    เราขอเรียกร้องให้ประเทศไทยยกเลิกข้อกล่าวหาทั้งหมดที่มีต่อนักกิจกรรมการเมืองและนักปกป้องสิทธิมนุษยชนโดยพลัน รวมทั้งขอให้ปล่อยตัวทุกคนที่ขณะนี้ถูกคุมขังจากการแสดงความเห็นต่างในร่างรัฐธรรมนูญก่อนวันลงประชามติ
    .
    โฆษก OHCHR
    สำนักงานข้าหลวงใหญ่สิทธิมุษยชนแห่งสหประชาชาติ [ยูเอ็นเอชอาร์ซี]
    Ravina Shamdasani
    : เจนีวา
    .
    http://wp.me/p7cLjG-UP
    ราวีนา ชัมดาซานี, Ravina Shamsadani, สำนักงานข้าหลวงใหญ่, OHCHR, ยูเอ็นเอชอาร์ซี
    .

  3. samunchon ผู้เขียนเรื่อง

    เรามีความกังวลมากเกี่ยวกับการต่อเนื่องในการติดตั้ง ข้อ จำกัด บน พื้นที่ประชาธิปไตยในประเทศไทย Ravina Shamdasani Spokesperson OHCHR

    เรารู้สึกกังวลอย่างยิ่งต่อการจำกัดพื้นที่ประชำธิปไตยที่เพิ่มขึ้นและเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องในประเทศไทย และขอเรียกร้องให้ไทยกลับสู่การปกครองโดยพลเรือนทันที
    .
    http://wp.me/p7cLjG-UP
    ราวีนา ชัมดาซานี, Ravina Shamsadani, สำนักงานข้าหลวงใหญ่, OHCHR, ยูเอ็นเอชอาร์ซี
    .

    1. samunchon ผู้เขียนเรื่อง

      .
      We are very concerned about the continued, mounting
      constraints on
      the democratic space in Thailand
      .
      Ravina Shamsadani
      Spokesperson for the Office of the UN High Commissioner for Human Rights
      [OHCHR]
      .
      เรามีความกังวลมากเกี่ยวกับการต่อเนื่องในการติดตั้ง
      ข้อ จำกัด บน
      พื้นที่ประชาธิปไตยในประเทศไทย
      .
      Ravina Shamdasani โฆษก OHCHR
      สำนักงานข้าหลวงใหญ่สิทธิมุษยชนแห่งสหประชาชาติ [ยูเอ็นเอชอาร์ซี]
      .
      http://wp.me/p7cLjG-UP
      ราวีนา ชัมดาซานี, Ravina Shamsadani, สำนักงานข้าหลวงใหญ่, OHCHR, ยูเอ็นเอชอาร์ซี
      .

ใส่ความเห็น